Page 3 - Emsteker Nachrichten

26. November 2020 Emsteker Nachrichten 3

MitmachenlohntsichaufjedenFall!

VerlosungmittollenGewinnen

Emstek (sl). Emstek Ausgabe der Weih-
ist ein attraktiver nachtsmarken und
Wohn- und Ein- dieKundinnenund
kaufsort, mit einer Kunden können in
großen Branchenvielfalt und einem den teilnehmen-
vielfältigen Angebot an Waren und den Geschäften
Dienstleistungen. Die Geschäfte wieder fleißig
haben die geltenden Vorschriften Weihnachtsmar-
zur Eindämmung der Corona-Pan- ken sammeln. Die
demie mit schlüssigen Hygiene- Marken werden an-
konzepten, Abstandsmarkierungen schließend auf die dafür vorgese- Die strahlenden Gewinner des vergangenen Jahres.
und Einlassbeschränkungen um- henen Karten geklebt, die ebenfalls Foto: S. Lünnemann
gesetzt, sodass einem Einkauf in bei den jeweiligen Einzelhändlern
den örtlichen Geschäften nichts im ausliegen. Anschließend wird die umso größer die Gewinnchancen. Der HGV-Vorstand hat sich schwe-
Wege steht. vollständig ausgefüllte Teilnahme- Traditionell findet die große ren Herzens dazu entschlossen, in
Hier finden die Kundinnen und karte in das große, frisch renovierte HGV-Verlosung am 28. Dezember diesem Jahr eine Online-Verlosung
Kunden eine große Auswahl an Glücksschwein auf dem Marktplatz um 20 Uhr statt. Aufgrund der ak- durchzuführen. Der HGV-Vorstand
hochwertigen Produkten und at- geworfen. Dann heißt es nur noch tuellen Entwicklung wird die Verlo- wünscht allen Teilnehmern viel
traktiven Geschenkideen sowie warten und auf etwas Glück hof- sung allerdings nicht wie gewohnt Glück bei der Ziehung und viel Freu-
eine individuelle Fachberatung und fen! Aber denken Sie daran: Je mehr im Saal Backhaus durchgeführt. de an ihren Gewinnen.
einen hervorragenden Service, den ausge-
nur der Einzelhandel vor Ort bieten füllte
kann. Lose, 3UHLV GHU :HLKQDFKWVYHUORVXQJ
Auch in diesem Jahr findet die
traditionelle Weihnachtsverlosung
Ϭϭ͘ WƌĞŝƐ ϭ tŽĐŚĞ &ĂŵŝůŝĞŶƵƌůĂƵď ĂŶ ĚĞƌ EŽƌĚƐĞĞ
statt.DerEmstekerEinzelhandel
ϬϮ͘ WƌĞŝƐ ϭ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ hƌůĂƵď ŵŝƚ ĚĞŵ tŽŚŶŵŽďŝů
bietet dabei wieder die Chan- Ϭϯ͘ WƌĞŝƐ tŽŚŶnjŝŵŵĞƌŬŽŶnjĞƌƚ ŵŝƚ dŝůů ^ĞŝĨĞƌƚ
ce auf zahlreiche lukrative Ϭϰ͘ WƌĞŝƐ tŚŝƐŬLJƚĂƐƟŶŐ Ĩƺƌ ϭϬ WĞƌƐŽŶĞŶ ƵƘĞƌĚĞŵ ǁĞƌĚĞŶ
Gewinne. Besonders der Ϭϱ͘ WƌĞŝƐ &ůƵŐ Ĩƺƌ Ϯ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ŽƐƞƌŝĞƐŝƐĐŚĞ /ŶƐĞů ŶŽĐŚ ǀŝĞůĞ
Hauptpreis kann sich se- Ϭϲ͘ WƌĞŝƐ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ Ͳ ƵƚŽ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ
hen lassen: Eine Woche Ϭϳ͘ WƌĞŝƐ 'ĞŵƺƚůŝĐŚĞƌ tĞŝŶĂďĞŶĚ Ĩƺƌ ϰ WĞƌƐŽŶĞŶ ŝŵ tĞƌƚ ǀŽŶ Ϯϱ ƵƌŽ
ƵŶĚ ϭϬ ƵƌŽ ǀĞƌůŽƐƚ͊
Familienurlaub Ϭϴ͘ WƌĞŝƐ ^ŝƚnjŬŝƐƐĞŶ ǀŽŶ &ĂƚďŽLJ
Ϭϵ͘ WƌĞŝƐ ^ƉĂƌŐĞůĞƐƐĞŶ Ĩƺƌ ϲ WĞƌƐŽŶĞŶ
an der Nord-
ϭϬ͘ WƌĞŝƐ &ĂŚƌƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƌĂŝŶŝŶŐ Ĩƺƌ ϭ WĞƌƐŽŶ
see!
ϭϭ͘ WƌĞŝƐ ůƵŵĞŶĂďŽ ʹ ŵŽŶĂƚůŝĐŚ ĞŝŶĞŶ ůƵŵĞŶƐƚƌĂƵƘ ƺďĞƌ ϲ DŽŶĂƚĞ
Am ersten
ϭϮ͘ WƌĞŝƐ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ ůŽƉƉĞŶďƵƌŐ͕ Ϯ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶ ͣZĂĚŝŽ ŽƌŝĂ͞ ŵŝƚ :ĂŶͲ:ŽƐĞĨ >ŝĞĨĞƌƐ ƵŶĚ ĂŶĚ
Advents- ϭϯ͘ WƌĞŝƐ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ ůŽƉƉĞŶďƵƌŐ͕ Ϯ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶ ͣ ĂƌĞƐ ŝƐ Ŷŝdž ZĂƌĞƐ͞ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ŵŝƚ ĚĞŵ
wochenen- KŚŶƐŽƌŐ dŚĞĂƚĞƌ ,ĂŵďƵƌŐ
de startet die
Editorial

0RLQ OLHEH /HVHULQQHQ OLHEH /HVHU

Das einzig beständige an Corona ist das Unbeständige!
Was für ein Jahr! Viele Ängste haben wir alle erlebt - ob gesundheitlich oder wirtschaftlich. Die Pandemie zeigt uns Grenzen auf. Sie fordert uns heraus,
trifft uns unvorbereitet und zerstört Existenzen und Zukunftspläne. Vor allem zeigt sie aber eines: Die Wirtschaft steht nicht über der Gesundheit des Ein-
zelnen. Vielleicht ist das die einzig positive Erkenntnis aus dieser Katastrophe.
Was konnten wir als kleiner Gewerbeverein in diesem Jahr dieser weltweiten Pandemie entgegensetzen? Wir haben uns auf unsere Stärken besonnen,
haben die „Schockstarre“ des Frühjahrs überwunden und haben dann das - mit Abstand - aktivste Jahr unseres Vereins seit seinem Bestehen
erlebt: Sechs Ausgaben unserer Emsteker Nachrichten, die 5000-Euro-Gutschein-Aktion zugunsten betroffener Betriebe, die große Pla-
kataktion zum Thema „Heimat Shoppen“ und jetzt mit grosser Unterstützung der Gemeinde Emstek eine weitere große Gutschein-Ak-
tion zugunsten der vom zweiten Lockdown betroffenen Gastronomie. Dies alles zeigt eines: Wirtschaft und Politik ziehen in unserer
Gemeinde an einem Strang, wenn es darum geht Betriebe, die für das gesellschaftliche Leben in unserer Gemeinde unabdinglich sind,
zu fördern und ortsprägende Strukturen zu schützen. Sie als unsere Kunden entscheiden letztlich über das Angebot vor Ort. Bleiben Sie
unseren Gastronomen, Dienstleistern, Handwerkern und Einzelhändlern vor Ort treu und sorgen Sie auch in Zukunft für eine lebendige
und lebenswerte Gemeinde. Ich wünsche Ihnen im Namen des gesamten Vorstandes des HGV Emstek e.V. eine schöne Adventszeit.
Ihr HGV-Emstek
,KU &ODXV )U\H %¼VVLQJ
.